Registro de datos útiles para la toma de decisiones en relación a REDD+ y sus beneficios múltiples
Los esfuerzos pertinentes a REDD+ en Bolivia forman parte de la Estrategia Nacional de Bosques y Cambio Climático. Como fue constatado durante una misión del Programa ONU-REDD a Bolivia en 2010, muchos actores se entusiasman por la incorporación en la toma de decisiones de las consideraciones relacionados a los beneficios múltiples de REDD+ que se originan a base de los ecosistemas. Los individuos contactados acentuaron que ya existen muchos trabajos y conjuntos de datos sobre la biodiversidad, los servicios de ecosistemas y otros factores, generados por un gran nombre de actores diferentes. Se concordaron que una visión general sobre los conjuntos de datos existentes, que aclara cuales datos existen y quién los tiene, podría apoyar la colaboración y reducir el riesgo de duplicar esfuerzos.
Ese registro de metadatos fue recopilado para responder a esta necesidad. Ofrece una visión inicial de los conjuntos de datos existentes que son relevantes a REDD+ y los beneficios múltiples, y presenta los metadatos apropiados y disponibles. El registro incluye las informaciones que eran accesibles sobre cada conjunto de datos, su formato y los métodos empleados para su generación, así como su ubicación y conservador. También incluye sugerencias para los posibles usos de cado conjunto en el contexto de la toma de decisiones relacionadas a REDD+. El registro ha sido poblado a través de conversaciones con los individuos contactados durante la misión, sumisiones de metadatos preparados por colegas en Bolivia y investigaciones adicionales realizadas por UNEP-WCMC.
El registro de metadatos todavía contiene lagunas, y adiciones o correcciones son muy bienvenidos. Por favor ponganse en contacto con ccb@unep-wcmc.org con sus sugerencias.
El acceso a este tipo de metadatos es un primer paso esencial hacia la provisión de informaciones convenientes para apoyar la toma de decisiones. Esperamos que facilite colaboraciones eficaces entre instituciones y individuos sobre análisis importantes que contribuyen a la preservación y el aumento de los múltiples beneficios de REDD+.
-----------------------------------------------
Efforts related to REDD+ in Bolivia are a component of the overall national strategy on forests and climate change. A UN-REDD Programme mission to Bolivia in 2010 identified a widespread enthusiasm for incorporating consideration of the ecosystem-derived multiple benefits of REDD+ into decision making. Stakeholders highlighted the existence of relevant work and datasets on biodiversity, ecosystem services and other factors that have been produced by many different players. They felt that overview of existing datasets would help to clarify what data exists and is held by whom, and so enhance collaboration and reduce the potential for duplicating effort.
This metadata directory has been collated to address this need. It offers an initial overview of existing datasets relevant to REDD+ and multiple benefits, along with the appropriate and available metadata. The directory includes the information that was accessible on each dataset, its format and the methods used to generate it, as well as on its current location and custodian. It is annotated with suggestions of potential uses for each dataset in the context of decision making for REDD+. The directory has been
Registro de datos útiles para la toma de decisiones en relación a REDD+ y sus beneficios múltiples populated through dialogues with stakeholders contacted during the mission, metadata received from colleagues in Bolivia and additional research by UNEP-WCMC.
The metadata directory still contains gaps, and additions or corrections are very welcome; please contact ccb@unep-wcmc.org with your suggestions.
Access to this type of metadata is a first essential step to providing appropriate information to support decision making. We hope that it facilitates effective collaborations among stakeholders on important new analyses to help safeguard and enhance the ecosystem-derived benefits of REDD+.
