Protected Areas and World Heritage Programme

Lista de las Naciones Unidas de Areas Protegidas 1997

Area terrestre y/o marina que posee algún ecosistema, rasgo geológico o fisiológico y/o especies destacadas o representativas, destinada principalmente a actividades de investigación científica y/o monitoreo ambiental.

Vasta superficie de tierra y/o mar no modificada o ligeramente modificada, que conserva su carácter e influencia natural, no está habitada de forma permanente o significativa, y se protege y maneja para preservar su condición natural.

Area terrestre y/o marina natural, designada para a) proteger la integridad ecológica de uno o más ecosistemas para las generaciones actuales y futuras, b) excluir los tipos de explotación u ocupación que sean hostiles al propósito con el cual fue designada el área, y c) proporcionar un marco para actividades espirituales, científicas, educativas, recreativas y turísticas, actividades que deben ser compatibles desde el punto de vista ecológico y cultural.

Area que contiene una o más características naturales o naturales/culturales específicas de valor destacado o excepcional por su rareza implícita, sus calidades representativas o estéticas o por importancia cultural.

Area terrestre y/o marina sujeta a intervención activa con fines de manejo, para garantizar el mantenimiento de los hábitat y/o satisfacer las necesidades de determinadas especies.

Superficie de tierra, con costas y mares, según el caso, en la cual las interacciones del ser humano y la naturaleza a lo largo de los años ha producido una zona de carácter definido con importantes valores estéticos, ecológicos y/o culturales, y que a menudo alberga una rica diversidad biológica. Salvaguardar la integridad de esta interacción tradicional es esencial para la protección, el mantenimiento y la evolución del área.

Area que contiene predominantemente sistemas naturales no modificados, que es objeto de actividades de manejo para garantizar la protección y el mantenimiento de la diversidad biológica a largo plazo, y proporcionar al mismo tiempo un flujo sostenible de productos naturales y servicios para satisfacer las necesidades de la comunidad.

UICN (1994). Directrices para las Categorías de Manejo de las Areas Protegidas. CPNAP con la ayuda de WCMC. UICN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido. x + 261pp.

Un hecho digno de destacarse que se ha producido después de la publicación de la edición anterior ha sido el establecimiento de una amplia gama de fuentes de información, incluidas bases de datos nacionales sobre áreas protegidas, a las que puede tenerse acceso en Internet. La necesidad de reunir esas fuentes dispares, proporcionando así a los usuarios un interfaz coherente a series de datos a menudo complejas, ha incitado al WCMC y a la CMAP a formular el concepto de Centros de Recursos sobre Areas Protegidas (PARC), que proporcionará un marco claro para facilitar la circulación de información entre los encargados del manejo de sitios, los organismos nacionales encargados de la gestión, las organizaciones y convenios regionales, y la comunidad internacional, y reforzará la capacidad de comunicación e intercambio de información de las redes de áreas protegidas, ofreciendo al propio tiempo una fuente de distribución única y coherente de recursos y servicios de información sobre áreas protegidas. Los PARC son un componente del Sistema de Información sobre Conservación de la Diversidad Biológica (BCIS) que un consorcio de organizaciones internacionales para la conservación, entre las que figuran la UICN, la CMAP y el WCMC, está estableciendo.

Los PARC se establecerán bajo la forma de una red en tres escalones de centros de recursos sobre áreas protegidas a nivel internacional, regional y local. En cada uno de esos niveles, los centros se establecerán en instituciones "anfitrionas" adecuadas, que puedan facilitarles el apoyo infraestructural necesario. El PARC internacional estará situado en el WCMC, desde donde coordinará y prestará apoyo a la red de PARC regionales de cada una de las 15 regiones reconocidas por la CMAP.

Se ha hecho pública una versión para Internet de la Lista de las Naciones Unidas de 1993 en las páginas Web del WCMC (http://www.unep-wcmc.org), y la presente edición se hará también pública del mismo modo. No es posible determinar el uso a que se destina la información copiada de Internet, pero sí registrar el número de búsquedas. La media mensual de búsquedas en la versión de Internet de la Lista de las Naciones Unidas de 1993 ha sido de unas 1.000 búsquedas o más, y es muy probable que esa cifra aumente en el futuro.

El proceso de compilación de la Lista de las Naciones Unidas se ha repetido ya un número de veces suficiente para que el grado de confianza en que los datos representan fielmente la situación de las áreas protegidas del mundo sea elevado. Es inevitable que en un documento de tal magnitud y complejidad haya algunos errores y omisiones, pero se espera que éstos sirvan como estímulo para conseguir una información aún más exacta. Se admiten rectificaciones o actualizaciones, que deben remitirse a:

Muchos profesionales de organismos encargados de la gestión de las áreas protegidas de todo el mundo han facilitado información que se ha utilizado en la compilación de la Lista. Sin su inestimable aportación no habría sido posible terminar esta edición de la Lista de las Naciones Unidas. Agradecemos profundamente su generosa y desinteresada asistencia al proyecto.

La compilación de la Lista ha sido obra de muchos miembros del personal del WCMC: Javier Beltrán, Christine Carey-Noble, Donald Gordon, Sam Kanyamibwa, Jim Paine (director del proyecto), Isabel Ripa Juliá y Balzhan Zhimbiev. El equipo contó con el competente apoyo de los internos Vicky Fletcher y Sally Graham. Victoria Freeman proporcionó un considerable apoyo administrativo y técnico, y Michael Green, antiguo jefe de la Unidad de Areas Protegidas, actuó en numerosas ocasiones como su mentor y representante diplomático.

La compilación ha contado con el apoyo activo de la CMAP, y especialmente con el del Presidente de la Comisión, Profesor Adrian Phillips y de los miembros del Comité de Dirección de la CMAP. David Sheppard y Pedro Rosabal, miembros del personal del Programa de Areas Protegidas de la UICN, hicieron una valiosa aportación a ella.

Agradecemos vivamente el generoso apoyo financiero del Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo y del Consejo de Agricultura de Taiwán. El Programa de Areas Protegidas de la UICN y el WCMC proporcionaron también ayuda financiera adicional.

La Lista de las Naciones Unidas de 1997 ha sido preparada para su publicación por Victoria Freeman, del WCMC, con el apoyo de Elaine Shaughnessy y Anne Rodford, del Servicio de Publicaciones de la UICN.

ABC. 1997. Protected areas systems review of the Indo-Malayan realm. Asian Bureau for Conservation, Canterbury, England. x + 198pp.

Hockings, M. 1997. Evaluating management effectiveness: a framework for evaluating management of protected areas. Draft for discussion. IUCN/WCPA Working Group on Management Effectiveness. 78pp.

IUCN. 1994. Guidelines for protected area management categories. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK. x + 261pp.

James, A. N., Green, M. J. B. and Paine, J. R. 1997. Financial indicators and targets for protected areas. Background paper for Global Biodiversity Forum 6: Dialogue on biodiversity indicators and targets, UN Headquarters, New York, 3-4 April 1997. 16pp.

Watkins, C. W. and Green, M. J. B. (in press). The contribution of private initiatives in conserving biological diversity: a pilot study. Environments.

WCMC. 1997. Biodiversity conservation in the tropics: gaps in habitat protection and funding priorities. WCMC Biodiversity Series. No. 6. Murray, M. G., Green, M. J. B., Bunting, G. C. and Paine, J. R. World Conservation Press, Cambridge, UK. 170pp.