Protected Areas and World Heritage Programme

Lignes directrices pour les catégories de gestion des aires protegée

MONUMENT NATIONAL DES GROTTES DE SKOCJAN, Slovénie

Désignation nationale Skocjanske Jame (Grottes de Skocjan), région de 200 ha, a été déclaré monument naturel en 1980. Le monument est protégé par la Loi 1/1981 de protection des traits naturels et culturels. La terre appartient essentiellement à des propriétaires privés mais le réseau de grottes souterraines est propriété de l'Etat.

Base légale de la gestion Les objectifs fixés en application de la Loi sur la protection du patrimoine naturel et culturel sont de protéger les phénomènes géologiques remarquables ainsi que la flore et la faune cavernicoles. Toutes formes de construction et les activités polluantes sont interdites. Dans la zone périphérique, les activités polluantes sont interdites; il n'est pas permis de construire au-delà des limites des villages existants. La recherche scientifique et l'agriculture sont autorisées; le développement de l'infrastructure touristique est soumis à certaines conditions.

Gestion in situ La commune de Sezana a transféré les droits légaux de gestion à l'office du tourisme de Portoroz. La gestion consiste essentiellement à limiter le nombre, élevé, de visiteurs et à répondre à leurs besoins, notamment en construisant des passerelles et des ponts. La gestion du site est intégrée dans les plans territoriaux et sociaux de la commune conformément aux décrets protégeant les grottes.

Géographie Skocjan est un canyon calcaire peu profond auquel sont associés une rivière souterraine et un réseau de grottes comportant des gouffres profonds et spectaculaires. Dans la grotte de Mahorcic se trouvent plusieurs lacs souterrains et cinq cascades. Le site présente des canaux de drainage karstiques classiques formés par la rivière Reka et un couloir souterrain de 2 km de long. Ce couloir, l'un des plus vastes canyons souterrains qui soient, atteint une hauteur de 148 m et une largeur de 100 m.

Valeurs pour la conservation de la nature Le canyon abrite des formations végétales qui, à cause du micro-climat de la vallée, sont représentatives des flores d'Europe centrale, de la Méditerranée, de l'Ilyrie et des Alpes. Grâce à ces conditions uniques, espèces méditerranéennes et alpines poussent côte à côte. Le réseau de grottes abrite une faune typique et des amphibiens endémiques. Cinq espèces de chauve-souris hivernent dans les galeries souterraines.

Valeurs sociales et culturelles Les découvertes archéologiques témoignent d'une occupation humaine permanente remontant à 10.000 ans, au mésolithique. Les trois villages de Skocjan pri Divaci, Matavan et Betanja ont une population totale de 200 habitants.

Motifs du classement dans la Catégorie III (Monument naturel) Les grottes de Skocjan, avec leur faune et leur flore uniques, présentent un grand intérêt. Le site est protégé; la gestion met l'accent sur l'accueil d'un grand nombre de visiteurs selon des modalités ne nuisant pas à ce petit monument naturel.

MONUMENT NATIONAL DES CHUTES VICTORIA, Zimbabwe

Désignation nationale Les chutes Victoria ont été proclamées monument national en 1935; le classement a été confirmé en 1970 par la Loi de 1970 sur les monuments et les vestiges. Cette zone de 1900 ha est propriété de l'Etat.

Base légale de la gestion L'intégrité des chutes Victoria en tant que monument national est garantie par la Loi sur les monuments et les vestiges. La chasse, les perturbations, les dommages aux espèces sauvages et le prélèvement de spécimens sont interdits, de même que l'entrée du bétail et autres animaux domestiques.

Gestion in situ Des programmes de surveillance continue de plantes et d'animaux sont réalisés dans le cadre de la gestion. L'accès du public n'est pas limité, ce qui nécessite des investissements considérables pour atténuer les effets du piétinement et de l'érosion dus au passage d'un nombre considérable de visiteurs. Les zones érodées ont été restaurées et des sentiers ont été aménagés pour atténuer les effets du piétinement.

Géographie Les chutes Victoria se trouvent sur le Zambèze. Depuis le soulèvement de la cuvette de Makgadikgadi, il y a deux millions d'années, le Zambèze entaille le basalte, exploitant les fissures et creusant une série de gorges en retrait sous les chutes actuelles.

Valeurs pour la conservation de la nature Les chutes Victoria sont le plus vaste rideau d'eau au monde; quand le Zambèze est en crue (février ou mars), il débite 500 millions de litres d'eau par minute. La "forêt humide" riveraine dans la zone d'éclaboussement de la chute est un écosystème fragile qui contient de nombreuses espèces végétales uniques. Une grande variété d'oiseaux d'eau fréquentent la rivière au-dessus des chutes.

Valeurs sociales et culturelles Le site est inhabité mais reçoit un grand nombre de visiteurs chaque année.

Motifs du classement dans la Catégorie III (Monument naturel) Les chutes Victoria sont l'une des merveilles naturelles du monde. Une aire suffisamment vaste est protégée afin de garantir l'intégrité du site. La gestion vise à permettre aux visiteurs d'apprécier le mieux possible ce site unique.

AUTRES EXEMPLES DE SITES CLASSES DANS LA CATEGORIE III

MONUMENT NATIONAL DE DEVIL'S TOWER, Etats-Unis d'Amérique

Devil's Tower (la tour du diable) est constitué de colonnes monolithiques de roches éruptives de 300 m de hauteur, de grande importance géologique. C'est la plus haute formation rocheuse de ce type aux Etats-Unis. Ses communautés animales et végétales forment des associations complètes successives, allant du rocher à la forêt mixte de pins. Premier monument national du pays, établi en application de la Loi de 1906 sur les Antiquités et confirmé par la Loi de 1916 sur le Service des parcs nationaux, Devil's Tower est protégé pour ses phénomènes géologiques et naturels qui doivent rester intacts au profit du public. Le site couvre 545 ha et est divisé en zones aux fins de la gestion: zones d'environnement naturel, de développement et de phénomènes naturels remarquables.

METEORA, Grèce

Avec ses formations géologiques remarquables, sa faune et sa flore de falaises, et ses monastères médiévaux, Metéora offre un exemple unique d'interaction entre l'homme et son milieu naturel. D'imposants pics de grès d'origine deltaïque s'élèvent à 400 m au-dessus de la plaine de Thessalie. Ils sont surmontés de grottes et d'un ensemble de monastères médiévaux. Le site abrite 50 couples de percnoptères d'Egypte, la plus importante population en Grèce. Le site est protégé par la législation locale. La construction et l'excavation sont interdites ou limitées. Metéora couvre 375 ha; sa gestion vise essentiellement à la conservation des monastères et du site. Les falaises étant inaccessibles, la faune et la flore relictuelles ont été peu perturbées.

AIRE DE PRESERVATION DES ESPECES SAUVAGES DES ILES NGERUKEWID, Palau

Le site se présente comme une plate-forme de récifs profondément échancrée d'où émergent des îles. Il couvre 1200 ha dont 90 ha terrestres. Ces îles calcaires sont des phénomènes marins remarquables. Les îles n'ayant jamais été habitées, elles ont conservé des habitats pratiquement originels; elles abritent de nombreuses espèces endémiques et menacées. Les îles Ngerukewid sont protégées en tant qu'aire de préservation des espèces sauvages par le Code national de Palau, la Loi de zonage de l'Etat de Koror et d'autres instruments légaux. Selon la législation d'application, l'aire doit être maintenue "dans sa situation primitive actuelle où la vie naturelle des plantes et des animaux devrait pouvoir se dérouler sans être perturbée". La terre appartient à l'Etat de Koror. La gestion est axée sur la protection de la faune et de la flore, des éléments physiques et des processus écologiques en tant qu'exemples représentatifs des îles rocheuses de Palau; sur la promotion de l'étude scientifique des écosystèmes tropicaux du Pacifique; et sur la sensibilisation du public. Les îles sont régulièrement visitées par les touristes mais il n'y a pas d'infrastructure pour les recevoir.